Archive for the Fangirlismo Category

Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki Lyrics

Posted in Anime, Enka, Fangirlismo, Musica with tags , , , , , , , , on August 23, 2010 by Hiver

Heiwajima ShizuoBien, hombres y mujeres, despues de un rato de buscar y buscar por ahi y por alla, mi amigo Google dio un resultado.

Bien,como ustedes saben, debido al anime de Durarara!! ha salido periodicamente un “Character Cover Song Vol.?” que al momento a cubierto a:

1. Kida Masaomi – Linda Linda

2. Heiwajima Shizuo – Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki

3.Ryuugamine Mikado – Gakuen Heaven

4.Kadota Kyohei – High School Rock and Roll!

Bien, pero como pueden notar, amo especialmente la dos, no solo por el poderio vocal de Daisuke Ono en esa cancion, si no porque, ya sea en su version original o en el cover de Shizu-chan, la cancion esta hermosa.

Ahora bien, hice una traduccion en español de la misma a partir de este video, el cual agradezco mucho a quien lo posteo porque bien, al fin entendi porque esa rola enka me ponia la piel chinita

Ahora, a partir del mismo, la traduccion:

El escenario invernal en la calle Tsugaru (Tusgaru Kaikyo Fuyugeshiki)

上野発の夜行列車 降りたときから
Cuando baje del ultimo tren nocturno que partio de Ueno
青森駅は 雪の中
La estacion de Aomori esta cubierta de nieve
北へ帰る人の群は 誰も無口で
La multitud que vuelve a casa esta en silencio,

海鳴りだけを 聞いている

asi que solo escucho el rumor del oceano

私もひとり 連絡船に乗り                                                                                             Tambien aborde el Ferry solo
こごえそうな 鴎見つめ 泣いていました
Observando a las gaviotas alla afuera en el frio congelante, llore
ああ 津軽海峡 冬景色
Aa, el escenario invernal en la calle Tsugaru

ごらん あれが竜飛岬 北のはずれと
“Mira, es Tappi Cape, el punto mas lejano hacia el norte”
見知らぬ人が 指をさす
Dicen los extraños mientras señalan con sus dedos
息でくもる窓のガラス ふいてみたけど
Intente limpiar el vidrio de la ventana, empañado con mi aliento
はるかに かすみ 見えるだけ
pero todo lo que puedo observar desde la distancia es el rocio
さよならあなた 私は帰ります
Hasta luego, amor, volvere a casa
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
La voz del viento agita mi corazon,dejandome al borde de las lagrimas
ああ 津軽海峡 冬景色
Aa, el escenario invernal en la calle Tsugaru

さよならあなた 私は帰ります

Hasta luego,amor, volvere a casa
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
La voz del viento agita mi corazon, dejandome al borde de las lagrimas
ああ 津軽海峡 冬景色
Aa, el escenario invernal de la calle Tsugaru

Credito para LiveonCowboy (posteo el video en Youtube), ProjectInmas (realizo la traduccion al ingles). Yo solo realize la traduccion al español de la misma.

Advertisements

Raep

Posted in Fangirlismo, Otakuismo on August 15, 2010 by Hiver

Hoy me di el lujo de pensar en yaoi cual vil fujoshi. Hurrrrr….

Todo gracias a la adorable entrevista en el Durarara Character CD, voiceado por Kamiya Hiroshi (Izaya) y Daisuke Ono (Shizuo)

Revisemos algunos fragmentos del mismo

“Even though Shizu-chan doesn’t love me – in fact, I’d have politely refused to be loved by him since it would have been a hell of trouble – but I wouldn’t mind being loved more by the chain of serendipity Shizu-chan is sometimes good at jingling.”

Si, Izaya, que el te amara fuera divertido. Ahora veamos que piensa Shizu al respecto:

Something I like!? Were you listening to me or have your ears grown deaf!? If that flea had 1% of trustworthiness in him things wouldn’t have turned out like this between him and me in the first place! Argh? If I had to? “If you had to, if you had to” – you’re fucking annoying. I TOLD YOU THERE ARE NONE!

Humm,ya veo. Este chico es razonable

Otro comentario sugestivo de Izaya:

Yeah…Shizu-chan is probably one of the toys I found in a million. One of those I want to break but at the same time want to play with for longer.

Veamos la respuesta de Shizuo:

“Oh. I forgot to mention…I hate violence. Make FUCKING sure you include that in the report. Punching and kicking and throwing things around……AAARGH!? I TOLD YOU ALREADY! I HATE VIOLENCE!! And I FUCKING HATE that flea bastard who makes me use it!!”

Y por ultimo, mi total favorita, la pregunta ¿Que le harias si pudieras atacar al otro dormido?

“I’ve seen his sleeping face, though. It was kind of cute. Until veins began to pop out on it 0.5 second later, that is. Ah, it might have been my fault[…]such as letting him wake up and find himself almost naked in the middle of 60-Story Street or a killing scene with a knife still in his hand. Ahh~speaking of which, there was this one I did enjoy…”

Oh Izaya, claro que fue lindo…hasta que agregaste lo del cuchillo

¿Y que dice Shizu al respecto?

“When he’s sleeping? Ahhh…I do know where his apartment is. Since it’s him I probably will…still not be able to do it. If he had that one ounce of humanness in him to let down his defenses even occasionally, things wouldn’t have turned out this way between him and me. – !!? He…saw my sleeping face!? (Grinds teeth) THAT FLEA BASTARD!! WHEN, WHERE, AT WHAT FUCKING POINT DID HE SEE IT!!”

Probablemente cuando te violo puso el cuchillo en la mano, amigo.

Narita,Narita, se que odias el yaoi, y aunque es disfrutable su relacion de odio, no puedo evitar el juntarlos. Uy, que pervertida soy.

Heiwajima Shizuo

Posted in Anime, Fangirlismo on August 9, 2010 by Hiver

Les presento al rey de mi fangirlismo, Heiwajima Shizuo, el ex-bartender de fuerza naturalmente descomunal y un caracter que puede cambiar del estado pacifico y calmado que representa su nombre al del dios de la ira, directamente traido de una de las obras maestras del novelista Narita Ryohgo, “Durarara!!

Heiwajima Shizuo

Como pueden observar, este personaje tiene una personalidad que puede llegar a  rayar en lo infantil, lo cual contrasta y a la vez complementa su ferocidad cuando pierde el control de si mismo al enfadarse. Esto mismo le a  acarreado problemas ya que el mundo le teme y por lo tanto, nunca a tenido mucha gente cercana a el que realmente lo entienda.

Le tengo mucho cariño a Heiwajima Shizuo, y si pudiera le daria un gran abrazo (y tal vez un rape) so riesgo de que me convierta en una papa y luego me haga pure de papa…ouch.

Por cierto, este adorable hombre tambien esta presente en mi OTP yaoi (que alguna vez fue el Yullen) pero esta pareja se va a otro nivel…

Shizaya/Izuo (Izaya x Shizuo o viceversa).

Ejemplo del grandioso yaoi Shizaya/Izuo que ronda por ahi

Izaya, el gran archienemigo de Shizuo en la serie, el informante que desde la preparatoria en que conocio al fortissimo de Ikebukuro, se dedico a fastidarle en niveles estratosfericos. Y debido a la siuacion en que dos hombres de mas o menos la misma edad se profesan un odio extremo y se pasan la vida pensando en como joderle la vida al otro (eso si, se odian mucho pero ellos incluso lo han admitido, si matan al otro creo que se aburririan un buen)  y por si fuera poco, los dos son algo bishounen…las fujoshis ya tenian sus ojos bien puestos en estos dos.

Volviendo su relacion en una de amor-odio, la cantidad de yaoi de esta serie sobre el fuerte bartender y el malicioso sabelotodo de Ikebukuro es increible, tanto que si buscas sobre la serie o los personajes aunque sea por separado, es una de las primeras cosas que te aparecen.

Las fujoshis somos cosa de miedo…enserio…